XHTML do site institucional Coral Software. O menu foi montado com CSS Sprite – uma técnica que consiste em agrupar várias imagens que normalmente seriam exportadas separadamente em uma única imagem, e então utilizando atributos CSS (width, height, background-position, etc) mostrar apenas partes dessa imagem como se fossem várias imagens diferentes. Isso otimiza o tempo de carregamento da página diminuindo o número de requisições feitas ao servidor onde o site está hospedado.
Na verdade utilizo essa técnica na maioria dos sites que desenvolvo, não sei porque só lembrei de falar nisso agora! 
Nos meus tempos de Originality, já havia trabalhado em um projeto com o Rafael Paiva, dono da empresa localizada nos Estados Unidos (Nova York se não me engano). Foi bacana retomar o contato, deixando em aberto a possibilidade de um novo trabalho no futuro.
